Here’s a neat trick to use next time you want to show a YouTube video in class, or in your home theater (h/t to WebWare).